Granitowy pomnik Jana Pawła II

GRANITOWY POMNIK JANA PAWŁA II

To szczególny pomnik Jana Pawła II. Jedyny w Polsce wykonany z tatrzańskiego granitu znad Rybiego Potoku. Część tego kamienia przewieziono na Błonia Krakowskie, żeby upamiętnić pobyt Papieża Jana Pawła II w tym miejscu w 1997 roku. Figura Jana Pawła II umieszczona jest w centralnym miejscu ogrodu. Można ją zobaczyć z każdej alejki, od wejścia na teren „Księżówki”. Postać Papieża skierowana jest w stronę apartamentu, który zamieszkiwał w czasie swojego pobytu w Zakopanem od 4 do 7 czerwca 1997 roku. Znakomicie oddana twarz Świętego jest zamyślona, jakby rozważał losy swoich rodaków, myślał o miejscu, w którym odpoczywa, o ukochanych Tatrach. Postać wspiera się na lasce pasterskiej, która jest atrybutem Dobrego Pasterza, prowadzącego owce do Boga. To znakomite podkreślenie funkcji przewodnika Kościoła katolickiego na świecie. Podkreślił to także prymas Polski ks. Józef kard. Glemp w homilii wygłoszonej podczas mszy świętej koncelebrowanej przed odsłonięciem pomnika: „Niech pomnik tego Pasterza spośród nas, który przewodzi światu w miłości, przewodzi także naszej wierze”.

Monumentalną rzeźbę zaprojektował i wykonał znakomity podhalański artysta Marek Szala, znany przede wszystkim jako projektant i budowniczy ołtarza papieskiego pod Krokwią w Zakopanem.  Pomnik ma wysokość 2,5 metra i waży 7 ton. Postument – granitowy głaz z Doliny Białej Wody ważący 17,5 tony – ofiarował Tatrzański Park Narodowy. Na postumencie umieszczono napis:

Marek Szala, którego życie związało na zawsze z Janem Pawłem II, mówił w jednym z wywiadów: „Siedzę więc w swoim szaflarskim domu, kończę projekty do granitowego pomnika Papieża, który stanie na początku przyszłego wieku w „Księżówce”, patrzę na ciemną ścianę Giewontu i myślę, że tam <<gdzie kończy się chleb, a zaczyna kamień>> na zawsze pozostało parę kropli mojego potu i krwi i modlitwa moich dzieci, którą ukryłem pod granitową płytą ołtarza”.

Odsłonięcie pomnika miało miejsce trzy lata po wizycie Papieża w „Księżówce”, w dniu 22 sierpnia 2000 roku, w święto Najświętszej Marii Panny Królowej. Uroczystej mszy świętej, która odbyła się przy ołtarzu plenerowym, przewodniczył prymas Polski kard. Józef Glemp. Wraz z nim w koncelebrze brali udział: bp Julian Wojtkowski z Olsztyna, bp Stanisław Gębicki z Włocławka i bp Jan Szkodoń z Krakowa oraz ks. prał. Tomasz Boroń, dyrektor „Księżówki”, który obchodził wówczas jubileusz 25-lecia święceń

kapłańskich. Wśród zaproszonych gości byli także kapłani, którzy otrzymali sakrament kapłaństwa z rąk biskupa Karola Wojtyły. Obecni byli gospodarze miejsca: burmistrz Miasta Zakopanego Adam Bachleda-Curuś oraz Wojciech Gąsienica-Byrcyn i Stanisław Czubernat – dyrektorzy Tatrzańskiego Parku Narodowego. Muzyczna oprawa mszy świętej i uroczystości była dziełem scholi parafii Najświętszej Rodziny z Zakopanego, górali z Szaflar oraz Orkiestry Reprezentacyjnej Straży Granicznej.

This is a special monument to John Paul II. The only one in Poland made of Tatra granite from Rybi Potok. Part of this stone was transported to Błonia Krakowskie to commemorate the visit of Pope John Paul II there in 1997. The figure of John Paul II is placed in the central place of the garden. It can be seen from every alley, from the entrance to the  „Księżówka” area. The figure of the Pope is directed towards the apartment, which he lived in during his stay in Zakopane from 4 to 7 June 1997. The excellently rendered face of the Saint is thoughtful, as if he was pondering the fate of his countrymen, thinking about the place where he was resting, about his beloved Tatra Mountains. The figure is leaning on a shepherd’s staff, which is an attribute of the Good Shepherd, leading the sheep to God. An excellent emphasis on the function of the guide of the Catholic Church in the world. This was also emphasised by the Primate of Poland, Fr. Józef Cardinal Glemp in his homily during the concelebrated Mass, before the unveiling of the monument: „May the monument of this Shepherd among us, who leads the world in love, also lead our faith.”

The monumental sculpture was designed and made by the outstanding Podhale artist Marek Szala, known primarily as the designer and builder of the papal altar under Krokiew in Zakopane.

The monument is 2.5 meters high and weighs 7 tons. The pedestal – a granite boulder from the Biała Woda Valley weighing 17.5 tons – was donated by the Tatra National Park.

There is an inscription on the pedestal:

St. John Paul II
born 1920 – Pope since 1978 – KSIĘŻÓWKA 1997
died 2005 – Canonization 2014
„we can always count on you…”
Great Krokiew 1997

Marek Szala, whose life is forever linked with John Paul II, said in one of his interviews: „So I am sitting in my Szaflarski house, finishing designs for a granite monument to the Pope, which will stand at the beginning of the next century in „Księżówka”, I am looking at the dark wall of Giewont and I think that there „where bread ends and stone begins” a few drops of my sweat and blood and the prayer of my children, which I hid under the granite slab of the altar, will remain forever.”

The unveiling of the monument took place three years after the Pope’s visit to „Księżówka”, on August 22, 2000, on the feast of the Blessed Virgin Mary the Queen. The solemn mass, which took place at the open-air altar, was presided over by the Primate of Poland, Cardinal Józef Glemp. He was joined in the concelebration by: Bishop Julian Wojtkowski from Olsztyn, Bishop Stanisław Gębicki from Włocławek and Bishop Jan Szkodoń from Kraków, as well as Fr. Prelate Tomasz Boroń, director of „Księżówka”, who was celebrating the 25th anniversary of his priestly ordination. Among the invited guests were also priests who received the sacrament of priesthood from Bishop Karol Wojtyła. The hosts of the place were present: Mayor of Zakopane Adam Bachleda-Curuś and Wojciech Gąsienica – Byrcyn and Stanisław Czubernat – directors of the Tatra National Park. The musical setting of the Holy Mass and the ceremony was the work of the choir of the Holy Family parish in Zakopane, highlanders from Szaflary and the Representative Orchestra of the Border Guard.