Kapliczka świętego Józefa

KAPLICZKA ŚWIĘTEGO JÓZEFA

Figura św. Józefa, zlokalizowana pośrodku zalesionej części ogrodu, zachęca do modlitwy i oddania się pod opiekę Świętego.

Figura, wykonana z kamienia, jest polichromowana. Święty Józef ubrany jest w białą szatę, przewiązaną brązowym pasem i okryty pomarańczową peleryną. Opiekun Świętej Rodziny przedstawiony jest zgodnie z ikonografią: na prawym ręku trzyma dzieciątko Jezus, na którego kolanach leży złote jabłko, a w lewej ręce trzyma lilię w złotym kolorze.

Figura o wysokości 2,80 m wykonana została przez Firmę „Wolski” z Kluszkowiec, przy wsparciu przedsiębiorców z Myślenic. Stoi pod drewnianym zadaszeniem wykonanym w nawiązaniu do stylu zakopiańskiego. Kapliczka ustawiona jest na półtorametrowym kamiennym postumencie, otoczonym roślinnością zielną. Fundatorem figury był ks. prałat Piotr Miklasiński z archidiecezji częstochowskiej, proboszcz parafii Świętych Piotra i Pawła w Zawierciu.

CHAPEL OF SAINT JOSEPH

The figure of St. Joseph, located in the middle of the wooded part of the garden, encourages prayer and entrusting oneself to the Saint’s protection.

The figure, made of stone, is polychromed. Saint Joseph is dressed in a white robe, tied with a brown belt and covered with an orange cape. The guardian of the Holy Family is depicted according to iconography: in his right hand he holds the infant Jesus, on whose lap lies a golden apple, and in his left hand he holds a goldenlily.

The 2.80 m high figure was made by the „Wolski” Company from Kluszkowce, with the support of entrepreneurs from Myślenice. It stands under a wooden roof made in reference to the Zakopane style. The chapel is set on a 1.5 m high stone pedestal, surrounded by herbaceous plants. The founder of the figure was Fr. Prelate Piotr Miklasiński from the Częstochowa Archdiocese, parish priest of the Saints Peter and Paul parish in Zawiercie.